Tham nhiều nuốt không trôi
Direct English translation
Being too greedy, one cannot swallow it down.
Equivalent English version
Don't bite off more than you can chew
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói tham lam, muốn lấy hoặc muốn được quá nhiều nên rốt cuộc không xoay xở nổi, không hưởng được điều mình muốn. Thường dùng để răn đe người ham quá mức, ôm phần hơn khả năng hoặc quá phần mình.
English explanation
It criticizes greed and overreaching: wanting too much can leave one unable to manage or enjoy any of it. It is used as a warning against taking more than one can handle or more than one’s fair share.